If you have a third then you halve the third you have half of a third=(1/2)*(1/3)=1/6.
If you cut a cake into sixths and take one third of it you will have two pieces of cake. So if you halve these you have one piece of cake, which is one sixth of the whole cake.