Area is associated with a plane (which has no depth/height) and volume is associated with a solid (which has depth/height). So area and volume have different dimensions and therefore the units for area are square units while those for volume are cubic units. They can have the same numerical value but the units are always different.